Виза на Бали: самостоятельное продление туристической и социальной индонезийской визы
UPD. Информацию обновлена по состоянию на 2014й год
Продлить визу можно несколькими способами. Во-первых, сразу оговоримся, что не важно – социальная у вас виза или туристическая, процедура продления одинаковая. Просто после первого продления, туристическая виза, при наличии необходимых документов, трансформируется в социальную.
Социальная индонезийская виза позволяет находиться в стране безвыездно до 6 месяцев. Но, в отличие от Индии, куда можно получить визу и забыть про этот вопрос на полгода, в Индонезии виза выдается изначально максимум на 2 месяца и каждый месяц её нужно продлевать в иммиграционном офисе.
Для продления визы можно пойти двумя путями:
1. Обратиться в агентство
Делать это целесообразно в том случае, если у вас совсем нет времени или есть слишком много свободных средств, которые некуда потратить 🙂
Стоимость продления визы составляет 300 тыс. рупий
За услуги агентства дополнительно нужно будет заплатить приблизительно 400-500 тыс. рупий
2. Прочитать инструкцию ниже и сделать все самостоятельно. Это несложно.
Итак, для проживания в Индонезии в течение 6 месяцев, социальную визу необходимо продлить 4 раза. Первые два продления одинаковые, а третье и четвёртое немного отличаются.
Для того чтобы продлить визу, необходимо приехать в иммиграционный офис (Kantor Imigraci)
Мы рассказываем о продление на примере Бали, но тоже самое можно сделать на Яве и, вероятно, на других островах.
На Бали есть несколько иммиграционных офисов:
1. В Денпасаре
Адрес: JL. DI Panjaitan KOMP Mandala Renon DENPASAR 80,235 (отметка на карте)
Телефоны: (0361) 227828, 231149, 244340
web-сайт: http://www.imigrasi.go.id (на индонезийском)
2. В Куте
Адрес: Kuta, Bali Jl Bypass, Ngurah Rai 300B (отметка на карте)
3. В Сингарадже (мы там не были, поэтому точного адреса не знаем)
Режим работы офисов: с 9:00 до 16:00
Обед: c 12:00 до 13:00
Приём документов: с 9:00 до 14:30
Оплата пошлины: с 9:00 до 16:00
Выдача паспортов: с 13:00-16:00
Выбирайте офис, который находится к вам ближе всего.
- Если вы живете на Буките (Улувату, Джимбаран, Нуса-Дуа) или в Куте/Легиане, то для продления удобнее ездить в аэропорт.
- Для жителей Санура, Убуда и окрестностей подойдёт Денпасар.
- Если вы предпочли остановиться в Амеде или Ловине, то проще съездить в Сингараджу (более того, если в анкете вы укажете место проживания – Амед, то есть вероятность, что в Денпасаре у вас документы не примут, так, однажды, нам пришлось переделывать анкету и вписывать вымышленный адрес, чтобы не ехать в Сингараджу).
Также обратите внимание: если вы берете бланки в одном офисе, а планируете подавать документы в другом, то лучше уточнить возможно ли это. Анкеты выдаются пронумерованные и в другом офисе их могут не принять.
Итак, для 1-го и 2-го продления вам понадобятся:
- Анкета (скачать)
- Спонсорское письмо (скачать: бланк, письмо с комментариями)
- Гарантийное письмо от спонсора (скачать: бланк, письмо с комментариями)
- Ксерокопия паспорта (или ID) спонсора
- Ксерокопия вашего паспорта (1-я страница и страница с визой)
- Марка
- Папка для документов
- Фотография 3x4 (только для первого продления)
Марку (7 000 рупий) нужно купить в ларьке, который находится с задней стороны консульства. Там же можно сделать ксерокопии документов (500 рупий за страницу) и перекусить в местной кафешке
- Марка наклеивается на гарантийное письмо и спонсор должен поставить подпись на этой марке.
- Мы рекомендуем либо взять в офисе и заполнить документы для всех продлений сразу, либо перед сдачей документов в первый раз сделать фото (или ксерокопию) заполненных бланков и тогда образец заполнения у вас всегда будет перед глазами и через месяц не придется вспоминать что и куда вписывать.
- Также будет проще попросить спонсора подписать сразу все необходимые документы и не дёргать его каждый месяц.
- Папку заранее покупать не обязательно – её можно купить непосредственно перед сдачей документов.
- Документы нужно подавать не позднее чем за 7 дней до истечения срока действия визы.
Будьте внимательны: в случае просрочки визы, вам придется заплатить штраф, в размере 300 000 за каждый просроченный день
Первый раз вам потребуется приехать в офис 4 раза:
1. Взять бланки
2. Подать документы
3. Оплатить сбор
4. Забрать паспорта
После того, как вы сдали документы, вам выдадут квиток, в котором указан день оплаты. Можно приехать и позже, но лучше это сделать до окончания действия визы. В целом, если документы у вас приняли, то можно сказать что дело сделано, просрочки визы уже быть не может, но по каким-либо причинам в продлении визы все-таки могут отказать. Поэтому подтверждением того, что с документами все в порядке, является факт приема визового сбора
Процедура для 3го и 4го продления незначительно отличается. Во-перых немного меняется бланк спонсорского письма – мы этого не знали и пришли со старым. Когда нас попросили заполнить новый, мы даже не поняли зачем – внешне они выглядят одинаково и только в заголовке изменены несколько слов. Во-вторых, добавляется еще одна анкета, которая по содержимому практически полностью дублирует первую.
Список документов для 3-го и 4-го продлений выглядит следующим образом:
- Анкета (скачать)
- Еще одна анкета (скачать)
- Спонсорское письмо (скачать: бланк, письмо с комментариями)
- Гарантийное письмо от спонсора (скачать: бланк, письмо с комментариями)
- Ксерокопия паспорта (или ID) спонсора
- Ксерокопия вашего паспорта (1-я страница и страница с визой)
- Марка
- Папка для документов.
В третье и четвертое продление, в назначенный день после подачи документов, вместо того чтобы просто внести оплату, нужно будет произвести таинственный ритуал.
Вам выдадут на руки проверенные и предписанные документы, с которых потребуется снять ксерокопии. Оригиналы нужно вернуть, а с копиями отравиться в другое здание (Kantor Wilayah Bali)
которое находится в километре от имиграционного офиса в Денпасаре (отметка на карте) и отдать им документы (из офиса в аэропорту придется приехать сюда же), и уже там назначат день, в который нужно будет прийти для оплаты. Непонятно, почему между двумя своими подразделения они не могут передавать документы сами.
Схема 3го и 4го продления выглядит так:
1. Подать документы
2. Сделать ксерокопии с проверенных документов и отнести их в другое здание
3. Оплатить сбор
4. Забрать паспорта
Важный момент: документы для 3го и 4го продления нужно подавать не позднее чем за 14 дней до окончания срока действия визы.
Количество поездок в имиграционный офис можно сократить, если забирать паспорт и сразу же его сдавать на новое продление.
Если спонсор не коренной балиец (например, приехал с Явы или с Ломбока), то могут потребовать также kipem – что-то вроде разрешения на пребывание на Бали. У нашего приятеля яванца этот документ оказался просрочен, поэтому возникли небольшие накладки. Во второй раз у нас попросили этот kipem, мы пообещали принести его, но про это благополучно забыли.
В четвертый раз нам вообще отказались продлевать визу и потребовали сменить спонсора, но мы пообщались с начальником имиграционного офиса и уговорили его продлить нам визу в последний раз, пообещав, что в следующий раз найдем другого спонсора.
Тонкости продления визы могут отличаться от человека к человеку – так, у некоторых наших знакомых в одно из продлений брали отпечатки пальцев, с другими проводили формальное собеседование, кому-то приходилось приезжать дополнительный раз, потому что документы были не готовы. В этом нет ничего страшного, но стоит иметь ввиду, что такое случается 🙂
Вся эта процедура с продлениями выглядит довольно путано и туманно, но в действительности ничего сложного в этом нет, достаточно сделать это один раз.
Если у вас остались вопросы по продлению социальной визы в Индонезии, задавайте их в комментариях, с удовольствием ответим.
Удачи в продлении визы и отличного времяпрепровождения в Индонезии!
Обновление – лето 2014.
Это лето мы опять проводим на Бали. Для того, чтобы продлить наши, на этот раз туристические визы (оформленные заранее в Бангкоке), мы обратились к нашей статье – за 2 года и сами уже забыли, как их продлевать.
Ну что сказать, инструкция актуальна, появились лишь некоторые несущественные изменения:
- В зале появился электронный аппарат, выдающий талончики, теперь нет живой очереди – получил талон с номером, и преспокойно ждешь, поглядывая на табло, или слушая, что говорят в динамики.
- Если раньше, после подачи документов, в квитанции об оплате значился следующий день, а визу после оплаты выдавали через неделю, то сейчас наоборот, на оплату квитанции приглашают минимум спустя неделю, а выдача паспорта с продлением – на следующий день после оплаты.
Таким образом все формальности и общие сроки не поменялись, по-прежнему в консульство необходимо приехать 3 раза.
Сейчас стоимость самостоятельного продления 300 тыс. рупий. Марка в офисе стоит 7 тыс. Анкеты и бумажные папки для них выдают бесплатно.
Как и раньше, вы можете сами найти спонсора (ваш друг индонезиец, владелец дома или байка, которые вы арендуете). Также можно заплатить за спонсорское письмо (если вас несколько, то и письмо нужно на каждого) – стоимость от 150 тыс. рупий за одно письмо на одно продление.
Сеул становится популярным направлением. Особенно сейчас, когда отменили визы в Южную Корею. Узнайте, что посмотреть и куда сходить, а также что купить в Сеуле ......
14 05 2024 3:17:44
Чикаго — город, в котором активно развивается транспортная и промышленно-экономическая деятельность. Что касается туристической деятельности, то это город с очень большим количеством достопримечательностей, знаменитыми архитектурными строениями и впечатляющей кухней. И это, несомненно, завлекает жителей соседних городов посетить красивый и знаменитый город Чикаго....
13 05 2024 13:41:46
В этом небольшом городе есть более 150 отелей, которые могут предложить расположиться нескольким сотням тысяч человек одновременно. Называют Бенидорм еще и Манхеттеном Европы, поскольку он полон небоскребов, построенных уже в 21-м столетии....
12 05 2024 10:12:50
Многие из главных туристических достопримечательностей города находятся на набережной, среди них и Национальная галерею Австралии и Национальная библиотека. Но даже за пределами этой зоны, каждый уголок готовит приезжим интересные сюрпризы....
11 05 2024 3:46:13
Общественный транспорт, отменно развитый и недорогой, является еще одним удобным вариантом для туристов. Космополитическая территория, Голландия является местом, где организовываются многочисленные фестивали, а ночная жизнь, особенно в Амстердаме и Роттердаме, известна во всем мире....
10 05 2024 11:48:45
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Hoi An Hotel находится в самом сердце города, мы в нем остановились всего на один день, но даже за это время успели оценить все его достоинства. Отель приятный по всем параметрам, но главная фишка Hoi An Hotel пожалуй – это его расположение, он находится в исторической части …...
09 05 2024 1:40:46
Одним из самых приятных мест для прогулок является Приморский парк, представляющий собой 8-километровый бульвар, протянувшийся вдоль пляжа, улиц Руставели и Ниношвили. С каждым годом туристический поток только увеличивается, поэтому Батуми становится все более привлекательным уголком Грузии для активных путешественников....
08 05 2024 18:12:21
Приехав туда, город предстанет перед вами во всей своей красе. Есть на что посмотреть и чем полюбоваться. Обо всем трудно рассказать в рамках одной статьи, но на отдельные достопримечательности хотелось бы обратить особое внимание....
07 05 2024 3:31:36
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Сегодня мы прогуляемся к знаменитому Бруклинскому мосту, заглянем в деловой квартал Wall Street, посидим на ступеньках Национальной Библиотеки и посмотрим на отходящие поезда на Центральном вокзале. Национальная Библиотека – место встречи интеллектуальной молодёжи Нью-Йорка В разгар рабочего дня, многие сидят на ступенях библиотеки, и не спеша пьют …...
06 05 2024 18:14:54
В летописях первое упоминание об этом городе датируется 1152 годом, с которого, вероятно, он и начал свою историю. Его основателем, как и основателем Москвы, считается князь Юрий Долгорукий. По его распоряжению здесь был заложен населенный пункт, который первоначально назывался Городец Мещерский. Долгорукий создал здесь приграничную крепость на рубежах Владимиро-Суздальского княжества....
05 05 2024 20:44:49
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. В этом году мы снова провели месяц в Хуахине - нельзя сказать, что это наше любимое место в Таиланде, но что-то здесь определённо есть, так что мы сюда возвращаемся, периодически. На пару дней вновь выбрались в отель Марракеш – теперь у нас отдых с малышом, так что …...
04 05 2024 4:22:25
Город символично разделён на две части – старую и новую. Старая часть богата культурными и историческими объектами древней Греции. Новая часть застроена современными жилыми домами, торговыми и развлекательными центрами....
03 05 2024 21:44:13
Запрет на ввоз санкционных продуктов. Можно ли туристам в багаже ввезти алкоголь, вино, сыр и другие продукты питания? Смотрите списки, что запрещено ......
02 05 2024 10:37:26
А посуда из Гжели – один из главных подарков для придания свежести интерьеру любого помещения, особенно кухонного....
01 05 2024 20:18:45
Среди прочих нетуристических мест Барселоны - гора в парке Guinardo стоит особняком. Чтобы полюбоваться отличным видом на город здесь собираются в основном ......
30 04 2024 17:58:21
Многие историки ссылаются на то, что город был основан князем Глебом для укрепления своих границ, а также усилить положение Рязани. Именно поэтому все товары направлялись через Коломну. Город получает особый статус, когда происходила борьба с монголо — татарами. В это время город выступал в роли крепости, но, несмотря на это был ими разрушен. В 1293 годы его снова сожгли. Затем стала усиливаться Москва, и Коломна стала надежным сотрудником, а также была присоединена к Москве. Именного с этого времени Коломна была связана с Москвой....
29 04 2024 13:20:10
В разное время на город совершали набеги татары, казаки, войска Януша Радзивилла, которые полностью сожгли Туров. Потом он жил обычной жизнью одного из советских посёлков. Статус города Туров получил в августе 2004 года. Сегодня Туров – развивающийся город, в котором развивается туристическая инфраструктура для ознакомления туристов с его историей....
28 04 2024 12:24:11
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. В Индии люди мало напрягаются по поводу комфорта, в первую очередь это касается, конечно, бедняков, коих в этой стране подавляющее большинство. Индусы, работающие в общепите, транспорте, отельном бизнесе и туристической сфере услуг, довольно ленивые и нерасторопные, их частенько можно застать, спящими прямо на рабочем месте посреди бела …...
27 04 2024 2:18:20
В районе города происходили ожесточенные бои с фашистскими войсками во время Великой Отечественной войны. Ежегодно является местом паломничества тысяч хасидов. Привлекает внимание туристов уникальным памятником садово-парковой архитектуры «Софиевка»....
26 04 2024 7:41:13
Будете в Порто, обязательно совершите экскурсию с дегустацией портвейнов в один из знаменитых винных домов в районе Вила Ново де Гайя. Будет интересно и вкусно......
25 04 2024 6:13:59
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Наконец-то, у нас дошли руки, и мы привели в порядок наши самые первые заметки в этом блоге, посвященные путешествию по США. Художественная часть в них местами хромает, но при этом фотографии, особенно из безумно красивых национальных парков, потрясают воображение и возбуждают желание увидеть всё вживую, так что …...
24 04 2024 23:54:57
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Если вы хотите провести незабываемый отпуск на Мальдивах, чтобы всё – и сервис и отель, и рестораны, и конечно же пляж и море были идеальными, как в мечтах или рекламных буклетах, тогда я точно знаю, какой отель вам непременно понравится! В этой статье расскажу и покажу вам …...
23 04 2024 14:11:47
Пляжи Родоса – в этой статье мы рассказываем о популярных, и о совсем неизвестных, "секретных" пляжах Родоса + приводим полную карту всех пляжей...
22 04 2024 3:45:38
Изначально Мумбаи представляли собой конгломерацию из 7 островов, которые впоследствии удалось объединить в целях создания крупного города. В наши дни город удивляет своими контрастами, но при этом продолжает успешно развиваться. Мумбаи располагаются в западной части Индии, удивительную культуру которой и открывают благодаря известным достопримечательностям....
21 04 2024 15:38:28
Ландшафт острова достаточно разнообразен. Побережье больше частью состоит из небольших полуостровов, а пляжи сплошь состоят из крупных камней. Местами встречаются крутые обрывы; так, самым высоким на острове является Панга Панк в северо-западной части города. Саарему нельзя назвать островом с горной местностью. Наивысшая точка – холм Раунамяги, который не превышает пятидесяти метров над уровнем моря. Здесь преобладают леса (40% всей территории). Доломит – редкое полезное ископаемое – в достаточно больших количествах добывается на территории острова и представляет интерес для многих геологов....
20 04 2024 4:57:57
Для тех, кто хочет отдохнуть и провести какое-то время наслаждаясь жарким солнцем Танзании, хорошим вариантом будут прекрасные пляжи Занзибара. Острова Пемба и Мафия — это еще одно интересное природное чудо, которое наиболее ценят аквалангисты. Они приезжают сюда со всего мира, чтобы посмотреть на коралловые сады, красочных рыб и кристально чистые воды....
19 04 2024 12:44:58
Сохраните себе эти 3 лайфхака и расскажите друзьям - незачем переплачивать за туристическую страховку ......
18 04 2024 23:23:53
Дворцы, парки, каскады, фонтаны и скульптуры Петергофа стали местом притяжения для туристов со всего мира. Этот музей-заповедник недаром славится как памятник мировой архитектуры....
17 04 2024 13:19:41
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Приехать во Флоренцию и не увидеть Тоскану? Как бы не так! Флоренция, на мой взгляд – отличное место старта для коротких вылазок в милые старинные города и деревушки на один день и идеальное место для путешествий по ближайшим окрестностям, с целью насладиться здешней природой – вдоволь насмотреться …...
16 04 2024 17:40:49
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Hotel Principe di Savoia – это один из самых шикарных отелей Милана. Он расположен на Piazza della Repubblica, рядом с центральным вокзалом и не очень далеко от центра города. Если попытаться описать отель одним словом, то этим словом будет – роскошь, которой здесь пропитан, буквально каждый квадратный …...
15 04 2024 23:57:23
Регион получил своё название от итальянского выражения «ai piedi dei monti» — «у подножья гор». Альпы отгородили его от Франции и Швейцарии. На юге территория граничит с приморской провинцией Лигурия....
14 04 2024 5:52:41
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Сингапур – это не только небоскрёбы, деловой квартал и Marina Bay, но ещё и тихие, спокойные окрестности, куда, впрочем, туристы заезжают нечасто. Если же вы хотите получать впечатления от активного города дозировано, сочетая это с отдыхом на природе, тогда обратите внимание на загородные отели, которые в Сингапуре, …...
13 04 2024 23:50:55
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Чуть больше месяца назад мы побывали в Греции и до сих пор не поделились с вами впечатлениями об этой замечательной стране. Исправляюсь! Тем более август и сентябрь – это все ещё отличные месяцы для отдыха в Греции. Средиземноморский климат позволяет отдыхать на островах Греции с мая до …...
12 04 2024 12:38:22
Жители Санкт- Петербурга также часто посещают Котку, закупая в местных магазинах европейскую продукцию, благодаря близкому расположению города к российской границе....
11 04 2024 15:26:37
Сегодня Стерлитамак – это место, в котором одновременно живут представители более 70 национальностей. Этот благодатный край богат древесиной, полезными ископаемыми, птицами, животными и рыбой. Город впервые упоминается в 18 веке, когда на месте будущего города была построена почтовая станция....
10 04 2024 1:17:37
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Кроме того что Пушкар - одно из наиболее священных мест паломничества в индуизме, этот город также очень популярен и у нерелигиозных туристов. Мы не один раз встречали путешественников, которые расхваливали нам Пушкар на все лады и как оказалось не зря! Пушкар расположен вокруг озера, которое со всех сторон окружен …...
09 04 2024 7:33:41
Судьбы соседей Мавритании на протяжении своей богатейшей истории не раз переплетались в тонкое дело — арабский Восток. Аутентичный колорит смешанный с религиозностью и дикой природой привлекает сюда множество путешественников из зарубежных стран....
08 04 2024 0:37:51
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Мы уже неоднократно в своих статьях касались вопросов поиска авиабилетов, но эта тема кажется настолько неисчерпаемой, что к ней можно возвращаться неоднократно. Мы продолжаем знакомить вас с различными системами поиска и их особенностями, и сегодня представляем вашему вниманию обзор одного из крупнейших европейских метапоисковиков Momondo. В России …...
07 04 2024 1:36:27
На втором месте – западноафриканский Абиджан в Кот-д’ Ивуаре. Если постараться, этому можно найти логичное объяснение – город находится на расстоянии всего 2.5 тыс. миль от французской границы и до 1960 года являлся французской колонией. А вот, как третий по численности «говорящий по-французски город» оказался на противоположной стороне земного шара, объяснить трудно.
Итак, знакомьтесь, Монреаль – самое большое поселение канадской провинции Квебек. Но это уже совсем другая Канада – французская. ...
06 04 2024 5:37:12
История этих мест берёт своё начало еще во времена раннего средневековья, от которого сохранились отдельные достопримечательности....
05 04 2024 10:31:47
По характеру рельефа республику можно разделить на две части: ее западная часть находится на Окско-Донской равнине, а восточная, более обширная – на Приволжской возвышенности. С северо-запада на юго-восток региона меняются и природные зоны – зона хвойно-широколиственных лесов постепенно переходит в лесостепную зону....
04 04 2024 5:49:58
Здесь есть два официальных языка: английский и тонгайский. Большее число населения используют именно тонгайский язык. Также около 90%, жителей страны – это коренные тонгайцы....
03 04 2024 9:46:56
В течение всего года тысячи туристов приезжают сюда насладиться мягким средиземноморским климатом и посмотреть главные достопримечательности города, в которых собраны культуры различных цивилизаций....
02 04 2024 12:37:44
Столица Санто-Доминго является родиной эталонных сигар, поэтому туристы вправе узнать больше о том, как выпускают табачную продукцию. Возможность знакомства с местными достопримечательностями еще больше погружают в жизнерадостную атмосферу, где каждый день оказывается маленьким и уникальным праздником....
01 04 2024 19:35:11
10 типичных ошибок туристов и 10 способов, как их исправить, чтобы отдых в Лазаревском стал недорогим и оставил приятные воспоминания ......
31 03 2024 2:51:23
В нашем языке даже появился однокоренной глагол – «гондурасить», обозначающий «вкалывать», «шабашить», а поговорка «лучше калымить на Гондурасе, чем гондурасить на Колыме» устойчиво вошла в речевой оборот....
30 03 2024 15:55:48
Сегодня это важный культурный центр и транспортный узел на северо-востоке страны рядом с Германией, Бельгией и Люксембургом. В нем проживают 185 тысяч жителей....
29 03 2024 14:54:20
В конце XIX века эти места привлекли любителей морского отдыха. Им местный землевладелец Э.А. Юнге под дачные участки продавал часть своих земель. В 1938 году Коктебель получил статус поселка городского типа. Сегодня в нем более 2, 8 тысяч жителей, занятых преимущественно туристическим сервисом. Здесь имеются интересные достопримечательности....
28 03 2024 16:38:29
Историческая часть города выполнена преимущественно в стиле Возрождение. Но имеются и средневековые сооружения арабского периода. Это местечко славится своей богатой историей и необычными достопримечательностями. О том, что стоит увидеть в Рондо, речь пойдёт ниже....
27 03 2024 16:52:23
Туристам-новичкам, планирующим отдых в Испании, чаще всего предлагаются туры в Коста Брава. Давайте посмотрим, какие курорты расположены на этом побережье ......
26 03 2024 10:16:29
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 :: Путешествия -8 :: Путешествия -9 :: Путешествия -10 :: Путешествия -11 ::
