Свадьба в Лас-Вегасе: инструкция по применению

Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий.

После нашей свадьбы в Лас-Вегасе в сентябре 2011 г. нас часто спрашивают, насколько это сложно, дорого, много ли бумажной волокиты, правда ли этот брак действителен в России и прочее.

Когда мы готовились к свадьбе, перечитали множество форумов, но четкого алгоритма по шагам так и не смогли найти – хватали везде по-кусочкам.

Сейчас мы решили исправить это недоразумение и написать детальную инструкцию – может кому-нибудь будет полезно.

Итак, что нужно сделать для того, чтобы брак в Лас-Вегасе был не просто красивым и оригинальным событием в вашей жизни, но еще и законным в России. Сразу уточним, что заранее готовиться не обязательно, все вопросы можно решить по-приезду.

Оглавление

• 1 Как пожениться в Лас-Вегасе (Wedding in Las Vegas)
  • 1.1 Шаг №1. Оформить Marriage License – разрешение на регистрацию брака
  • 1.2 Шаг №2. Определиться с типом и местом церемонии
  • 1.3 Шаг №3. Непосредственно церемония
  • 1.4 Шаг №4. Передать оригинал сертификата для регистрации.
  • 1.5 Шаг №5. Получить Апостиль
  • 1.6 Шаг №6. В России сделать перевод документов на русский язык и заверить их у нотариуса
  • 1.7 Шаг №7. Замена фамилии
  • 1.8 Шаг №8. Проставить штампы о регистрации брака в российские паспорта 
• 2 Почему брак, заключенный в Лас-Вегасе является законным в России?
• 3 Wedding vow renewal ceremony - церемония "обновления свадебных клятв"
• 4 Где остановиться на "свадебную ночь"
• 5 Ещё подборки отелей
• 6 P.S. Консультация по Skype

Как пожениться в Лас-Вегасе (Wedding in Las Vegas)

Шаг №1. Оформить Marriage License – разрешение на регистрацию брака

Для оформления этого документа нужно приехать в городской суд Лас-Вегаса – Clark County, который находится в Даунтауне и обратиться в подразделение Marriage License Bureau.

Там нужно заполнить заявление Marriage License Application и обратиться с ним к клерку.
Стоимость оформления: $60 при оплате наличными, за оплату картой взимается дополнительно комиссия $5.

Для оформления необходим только загран. паспорт. Чтобы сэкономить время, форму можно заполнить заранее на сайте http://www.clarkcountynv.gov/Depts/clerk/Pages/PreApp.aspx
и c полученным кодом обратиться в экспресс окно (форма действительна в течение 60 дней с момента заполнения)

Клерк оформляет и сразу же выдает Mariage Certificate, с которым уже нужно прийти на церемонию в выбранную часовню.

Адрес: 201 E Clark Ave. Las Vegas, NV 89155 (вход с E Clark Ave)
На карте: http://g.co/maps/yt7nk
E-mail: clerkem@ClarkCountyNV.gov
Телефон: (702) 671-0600
Часы работы: с 8:00 до 00:00, 7 дней в неделю, 365 дней в году
Web: http://www.clarkcountynv.gov/depts/clerk/Pages/ContactUs.aspx#Marriage License Bureau
Как добраться: 

• на городском такси ($10-15),
• на такси Uber (введите код 0tdl6y и получите бонус $10 на первую поездку)
• на городском автобусе со Стрипа (№301 или WAX http://g.co/maps/3rm4v),
• на арендованной машине (от $30 в сутки)

Шаг №2. Определиться с типом и местом церемонии

Последовательность первого и второго пункта значения не имеет, выбрать место можно и до получения документов.
Церемония может быть проведена практически где угодно, самые распространненные варианты:

• внутри часовни (Chapel);
• в беседке при часовне (Gazebo);
• в автомобильном "туннеле", не выходя из машины (Drive Thru Tunnel of Love);
• в отеле – как правило в большинстве крупных отелей есть специальное место для церемоний. Наш обзор отелей Лас-Вегаса можно посмотреть здесь;
• где-нибудь в красивом месте на выезде (на дне Гранд Каньона, на вертолете или воздушном шаре, на ранчо);
• да и вообще в любом месте по вашему желанию и по договоренности с человеком, который эту церемонию проведет (министром).

Для организации церемонии можно либо обратиться в свадебное агентство (особенно это касается экзотических вариантов), либо, если нужна просто церемония в церкви, то организовать всё самостоятельно.

Искать конкретную Chapel можно либо в интернете по отзывам, фотографиям, персональным сайтам и т.п. либо погулять (а лучше арендовать машину и покататься) по Лас-Вегасу и выбрать лично то что понравится.

Церемонию можно провести сразу при обращении, а можно записаться на конкретную дату и время. В каждой часовне как правило есть 2-3 места (несколько разных залов + беседка), церемонии проводятся каждые полчаса.

Услуги в Chapel как правило предлагаются пакетами, например:

• Доставка на лимузине от отеля
• Церемония
• Традиционная музыка
• Цветы для невесты
• Бутоньерка для жениха
• 12 фотографий
• видео
• возможность прямого вещания церемонии в интернете для тех кто не смог присутствовать лично

Чаще всего набор этих пакетов фиксирован и они не всегда содержат именно то, что необходимо, но в некоторых местах можно составлять пакет самостоятельно выбрав только нужные услуги.

На что стоит обратить внимание:

• Фотографии в большинстве мест записывают на диск сразу после фотосесси, без какой-либо художественной обработки, и их качество часто оставляет желать лучшего. RAW не дают, но можно договориться с фотографом, чтобы параллельно снимал на ваш фотоаппарат;
• Будет нелишним ознакомиться с портфолио заранее, хороший признак – если на стенах в Chapel висят большие свадебные фотографии, плохой – если при просьбе показать портфолио на вас смотрят с удивлением и начинают бубнить что-то невразумительное;
• Можно поставить видео-камеру на штатив и записать видео самостоятельно;
• Если нужен конкретный день и конкретное время, лучше записываться заранее, так как несмотря на большое количество церквушек, в особенно популярных может быть очередь на 1-2 дня вперёд;
• Кроме заранее оговоренной суммы на церемонию, необходимо также заплатить чаевые, которые несмотря на то что так называются – обязательны. Министру (от $40), фотографу (от $20), водителю лимузина (от $20) – как правило они получают очень не значительные деньги от фирмы, и работают в основном за чаевые;
• Уточнить какой букет входит в стоимость пакета (более менее приличные букеты от $25-30, за $15 – одна розочка, при этом, к примеру, в Walmart за $15 можно купить шикарный букет);
• Хорошее время для церемонии – вечером, около 6-7 часов, в предзакатное время фотографии могут получиться особенно красивыми;
• Платье и костюм можно купить или арендовать на месте – почти рядом с каждой церквушкой есть небольшой магазин.

Мы женились в знаменитой часовне The Little White Wedding Chapel.
Также нам очень понравилась Chapel of the Flowers – там, судя по портфолио, фотографы гораздо лучше, но цены повыше и нужное нам время было занято.

 

Шаг №3. Непосредственно церемония

В качестве свидетелей, если нет своих, выступают сотрудники часовни. Церемония на английском языке, можно повторять клятву за министром, а можно просто кивать головой, отвечать "yes" и в конце обменяться кольцами (процедура оговаривается заранее). По окончании церемонии, в ваш Marriage Сertificate будут вписаны необходимые данные – место и дата регистрации, фамилия министра, подписи официальных лиц. Подробнее про нашу церемонию мы рассказываем здесь.

Шаг №4. Передать оригинал сертификата для регистрации.

После церемонии необходимо сдать оригинал сертификата в Clark County Recorder для регистрации. По закону это должны сделать представители организации, осуществляющей регистрацию в течение 10 дней. Оригинал остается в Clark County, а вам по почте высылается копия. Для ускорения процесса можно договориться и самостоятельно отвезти оригинал и получить заверенную копию, это будет быстрее.

Стоимость копии сертификата: $15 при оплате наличными и $20 при оплате картой
Адрес: Clark County Recorder, 500 S. Grand Parkway, P.O.Box 551510, Las Vegas, NV. 89155
На карте: http://g.co/maps/gu2k6
Web: http://www.clarkcountynv.gov/
Подробнее про получение копии сертификата:
http://www.clarkcountynv.gov/depts/Recorder/Pages/OrderingMarriageCertificate.aspx
Вот так выглядит заверенная копия:

 

Шаг №5. Получить Апостиль

Для того чтобы сертификат был действителен в России необходимо получить Апостиль (Apostille). Получать его нужно в Nevada Secretary of State (http://nvsos.gov/index.aspx?page=124)
1. На сайте необходимо заполнить заявку на получение Апостиля (http://nvsos.gov/Modules/ShowDocument.aspx?documentid=485)
2. Отправить копию сертификата и заполненную заявку на Апостиль почтой по адресу:
Nevada Secretary of State, 101 North Carson St., Suite 3, Carson City, NV. 89701В отправлении обязательно должна содержаться следующая информация:

• оплаченный конверт с обратным адресом;
• электронный адрес;
• информация об оплате (квитанция почтового перевода или реквизиты банковской карты (номер и срок действия);

Стоимость оформления Апостиля: $20
Срок оформления Апостиля: от 4 до 6 недель + время пересылки в Россию
После этого вы получаете по почте копию сертификата с Апостилем

На пунктах 4 и 5 можно сэкономить время, заказав документы в онлайн агентстве
(мы делали через http://www.weddingslasvegas.com/apostille_service, это стоило $140. Внимание!! Сейчас мы НЕ рекомендуем делать документы через них, так как там сменился собственник и несколько читателей пожаловались, что им ничего не прислали, несмотря на то, что они заплатили деньги.)

Т.е. после церемонии, через интернет мы заполнили форму, оплатили 140$ ($20 – за копию сертификата, $20 – за Апостиль,  $60 – за почтовую пересылку в Россию (по США - $14),  $40  – за услуги агентства) и через 1.5-2 месяца получили по почте документы. При этом ехать с документами никуда не нужно, но важно выбрать правильное агентство.

Также можно оформить всё это через часовню, где будете регистрироваться, возможно это будет надёжнее. О такой возможности лучше уточнить у них заранее.

Шаг №6. В России сделать перевод документов на русский язык и заверить их у нотариуса

Мы делали перевод и заверяли документы в Едином центре документов.
Стоимость перевода сертификата и апостиля:

• 2 рабочих дня - 575 рублей
• 1 рабочий день - 1150 рублей
• 3 часа - 1610 рублей

Стоимость услуг нотариуса: 500 рублей

В общей сложности наше легализованное свидетельство о браке состоит теперь из 4-х листов - сертификат, апостиль и два листа с переводами.

 

Шаг №7. Замена фамилии

Так как при регистрации брака в США фамилии у супругов остаются прежними (поменять их можно, но это отдельная процедура, не связанная с браком), то если у жены есть желание взять фамилию мужа (ну или наоборот), то это необходимо сделать в России.

Для этого нужно обратиться в ЗАГС по месту регистрации и написать заявление на смену фамилии (официально оно называется заявление "о перемене имени"). При этом, вопросы о перемене имени находятся в компетенции начальника ЗАГСа, поэтому уточните заранее как он принимает (обычно пару раз в неделю по 2-3 часа).

При себе необходимо иметь:

• Паспорт
• Переведённые и заверенные свидетельство о браке с апостилем
• Свидетельство о рождении
• Квитанцию об оплате гос. пошлины (1000 р.)

В заявлении, в качестве причины смены фамилии будет необходимо указать "желание носить фамилию мужа". В принципе, можно поменять фамилию и "по собственному желанию", но в этом случае процесс может затянуться, а кроме того придётся также менять и свидетельство о рождении. В соответствии с законодательством, срок рассмотрения заявления о перемене имени - не более 3-х месяцев, но нам оформили свидетельство сразу же, при нас.

Шаг №8. Проставить штампы о регистрации брака в российские паспорта 

Если шаг 7 был пропущен и фамилии остались прежними, достаточно с заверенными документами прийти в территориальный пункт ФМС по месту регистрации одного из супругов, в котором в оба паспорта проставят штампы.

Если, в соответствии с шагом 7 было получено свидетельство о перемене имени, тогда для замены паспорта необходимо обратиться в территориальный пункт ФМС по месту регистрации супруги (если фамилию меняет она) либо в Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (МФЦ), также по месту регистрации.

Для замены российского паспорта необходимы следующие документы (подробнее):

• Заявление о замене паспорта по форме № 1П ;
• Две чёрно-белые или цветные фотографии размером 35 × 45 мм с четким изображением лица строго в анфас без головного убора. Размер изображения овала лица на фотографии должен занимать не менее 80 процентов от размера фотографии. Размер изображения головы на фотографии должен составлять в длину от 32 до 36 мм, в ширину - от 18 до 25 мм (это важно, нашу фотографию измеряли с линейкой!);
• Свидетельство о перемене имени;
• Переведённые и заверенные свидетельство о браке с апостилем
• Документы, необходимые для проставления отметок в паспорте (военный билет, свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет, документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства, свидетельство о регистрации брака, свидетельство о расторжении брака).
• Квитанцию об оплате государственной пошлины .

Получить паспорт в назначенный срок можно в территориальном пункте ФМС, там же можно проставить штамп в паспорт мужа. При замене паспорта - данные о браке будут напечатаны, а иначе - вписаны от руки.

Вот, пожалуй, и все – процедура сложная только на первый взгляд, но при детальном изучении все можно проделать довольно быстро.

 

Почему брак, заключенный в Лас-Вегасе является законным в России?

Семейный кодекс РФ (СК РФ)
Редакция от 29.12.1995 N 223-ФЗСтатья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

• лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
• близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
• усыновителями и усыновленными;
• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

 

Wedding vow renewal ceremony - церемония "обновления свадебных клятв"

Кроме основной процедуры регистрации, в США популярная так называемая церемония "обновления свадебных клятв". Эта символическая церемония проводится точно так же, как и обычная за одним исключением - в ней отсутствует необходимость оформления документов. Эта процедура может подойти вам в нескольких случаях, например:

• Вы не хотите заниматься оформлением американских документов, а потом легализацией их в России. Вы планируете заргистрироваться в в российском ЗАГСе, а в Лас-Вегасе хотите просто устроить себе праздничную церемонию.
• Вы поженились давно, а сейчас решили тряхнуть стариной и устроить себе праздник - отметить годовщину или просто вновь "официально" признаться друг другу в своих чувствах.
• Вы не хотите официально регистрировать свои отношения, а желаете просто "поиграть в свадьбу" =)

 

Где остановиться на "свадебную ночь"

Мы поселились на несколько ночей в Planet Hollywood Tower, а вообще, в Лас-Вегасе есть множество интересных отелей, где можно остановиться и устроить себе романтический праздник. Причём цены здесь существенно ниже, чем в других городах, так что можно шикануть за относительно небольшие деньги. Вот небольшая подборка интересных отелей:

• Bellagio
• Golden Nugget Hotel
• Venetian Resort Hotel Casino
• Paris Hotel
• Mandalay Bay Hotel
• New York New York Hotel
• The Mirage
• Planet Hollywood

Для мальчишника отлично подойдёт Hard Rock Hotel, а ещё, на тему жилья, у нас есть статья "Самые оригинальные отели Лас-Вегаса", в ней описаны как крутые, так и доступные, бюджетные отели.

Кроме того, в Лас-Вегасе можно найти довольно неплохие квартиры через сервис бронирования жилья Airbnb. Если ещё там не зарегистрированы, то получить бонус $20 можно здесь.
Также вы можете почитать:

• Как недорого улететь в Лас-Вегас
• Подробнее про нашу свадьбу в Лас-Вегасе
• О том, как мы танцевали на выкупе невесты на традиционной свадьбе в Индии

Ещё интересные статьи о США:

• Вертолётная прогулка на дно Гранд-Каньона к бурной реке Колорадо
• 17-мильная дорога ("17-miles drive") 
• Национальный парк Брайс-Каньон
• Долина Монументов 
• Каньон Антилопы
• Озеро Пауэлл и Лошадиная подкова 
• Гранд-Каньон – величественный и завораживающий
• Долина смерти, часть 1: RaceTrack, вулкан Убехебе и песчаные дюны
• Долина смерти, часть 2: город приведений, палитра художника, Badwater, Dante View
• Воспоминания о США или обновлённая Америка

 

Ещё подборки отелей

P.S. Консультация по Skype

Мы постарались дать здесь максимально подробную информацию, но все тонкости и детали, в любом случае, описать невозможно, поэтому, если вы собираетесь организовать свадьбу в Лас-Вегасе и у вас остались вопросы, мы можем провести для вас индивидуальную skype-консультацию, в которой подробно и с удовольствием ответим на все вопросы.

Стоимость консультации: 1500 р.
Мы даём гарантию результата – если после окончания консультации результат вас не устроит, мы полностью вернём деньги.
Пишите: alexey@life-in-travels.ru

Добраться до Лас-Вегаса из России дешевле всего с пересадкой в Нью-Йорке. Через форму вы можете проверить наличие билетов на интересующие вас даты